Beyond Borders est un projet développé au fil d'un dialogue artistique de dix ans entre Folkestone (Royaume-Uni) et Dunkerque (France). Ce projet interroge la manière dont les relations artistiques se construisent, évoluent et perdurent au-delà des frontières nationales, linguistiques et culturelles.
Situé entre deux villes côtières se faisant face de part et d’autre de la mer, le projet réunit des œuvres vidéo, photographiques, sculpturales et performatives réalisées par Élodie Merland entre 2016 et 2026. Ancrées dans le langage et le geste, ces œuvres explorent ce qui persiste discrètement entre les lieux, les moments de silence, d’absence et d’attention, permettant à l’expérience personnelle de s’ouvrir à un espace partagé et sensible.
Ce projet reçoit le soutien d'Eurotunnel - Getlink.
Ouvert du samedi 27 juin au dimanche 5 juillet 2026 Du lundi au vendredi de 15h00 à 20h00 ; le samedi et dimanche de 10h00 à 20h00 FERMÉ LE MARDI Kollectiv ➢ 69 The Old High Street, Folkestone, CT20 1NR, ROYAUME-UNI
UN PRUNIER DANS LE VERGER | LA HALLE AUX SUCRES | DUNKERQUE (FRANCE)
La péniche Urban Boat s’amarre devant la pompe à vin du môle 1 à Dunkerque le 13 juin pour une journée de performances, spectacles, radio, expos et concerts gratuits dans le cadre du projet RIVER STUDIO ! Une programmation pensée avec le Mesjpleck.
• 14h00 : Un Prunier dans le verger Rendez-vous à la Halle aux sucres pour voir la performance d'Élodie Merland et François Lewyllie, interprétée par Pierre-Alexis Dupont, Gérard Codron, Antonin Carette et Élodie Merland.
Performance le samedi 13 juin 2026 à 14h00
Entrée libre La Halle aux sucres ➢ Quai Freycinet 3 - Môle 1, 59140, Dunkerque, FRANCE
